1
00:00:00,533 --> 00:00:02,335
"Diriliş"te daha önce...
2
00:00:02,336 --> 00:00:04,170
Yaralı mısın?
Ah! [Homurdanıyor]
3
00:00:04,171 --> 00:00:05,538
Aman Tanrım.
4
00:00:05,539 --> 00:00:07,674
Bazılarımız var,
buradan çıkmak istiyoruz.
5
00:00:07,675 --> 00:00:09,376
Maggie: Verebilirsin
herhangi bir gün doğarım.
6
00:00:09,377 --> 00:00:10,610
Kalacak yerin var mı?
7
00:00:10,611 --> 00:00:12,178
Üst kattaki odada
aylardır boştu.
8
00:00:12,179 --> 00:00:13,179
Bu senin.
9
00:00:13,180 --> 00:00:15,081
Henry!
10
00:00:15,082 --> 00:00:16,149
Kardeşim öldü.
11
00:00:16,150 --> 00:00:17,784
Henry'yi geri getirebilir misin?
12
00:00:17,785 --> 00:00:19,052
Evet yapabilirim.
13
00:00:19,053 --> 00:00:20,553
Onun olduğu yere gitmem gerekiyor.
14
00:00:20,554 --> 00:00:22,422
Beni vurmana ihtiyacım var.
Mümkün değil. Hiçbirimiz...
15
00:00:22,423 --> 00:00:24,223
[silah sesi]
16
00:00:26,526 --> 00:00:27,893
Ne yapıyorsun?
17
00:00:29,729 --> 00:00:31,997
[Böceklerin cıvıltısı]
18
00:00:35,168 --> 00:00:38,303
[Kuşlar ötüyor]
19
00:00:58,191 --> 00:01:01,393
[Zil çalıyor]
20
00:01:11,738 --> 00:01:16,608
[Yoğun nefes alıyorum]
21
00:01:20,747 --> 00:01:23,015
[Uzaktan köpekler havlıyor]
22
00:01:25,185 --> 00:01:26,853
Marty mi?
23
00:01:26,854 --> 00:01:29,454
Jenny?
24
00:01:31,858 --> 00:01:33,325
Marty mi?
25
00:01:44,671 --> 00:01:47,773
[nefes nefese]
26
00:01:50,510 --> 00:01:52,345
Ne demek istiyorsun?
yanıt vermiyorlar mı?
27
00:01:52,346 --> 00:01:53,945
Göreceksin.
28
00:02:11,898 --> 00:02:14,700
Ne yapıyoruz?
29
00:02:17,637 --> 00:02:19,905
♪
30
00:02:27,580 --> 00:02:30,515
[siren bağırır]
31
00:02:43,696 --> 00:02:45,865
Maggie. Baba.
32
00:02:45,866 --> 00:02:47,534
Neler oluyor?
33
00:02:47,535 --> 00:02:48,768
Jenny?
34
00:02:48,769 --> 00:02:52,472
[nefes nefese]
35
00:02:52,473 --> 00:02:53,773
Jenny.
36
00:02:53,774 --> 00:02:54,841
Henry.
37
00:02:54,842 --> 00:02:57,008
Henry.
38
00:02:59,179 --> 00:03:01,847
[nefes nefese]
39
00:03:03,917 --> 00:03:05,885
Marty.
40
00:03:05,886 --> 00:03:08,821
Yakup mu?
Baba.
41
00:03:08,822 --> 00:03:11,357
Hepsi iade edildi.
42
00:03:11,358 --> 00:03:14,393
Evet ama ne oluyor
burada mı yapıyorlar?
43
00:03:44,691 --> 00:03:46,392
[Silah sesi]
44
00:03:46,393 --> 00:03:49,729
[Hepsi nefesi kesiliyor]
45
00:03:49,730 --> 00:03:50,863
Baba.
46
00:03:50,864 --> 00:03:52,732
Evet. İyi misin dostum?
47
00:03:52,733 --> 00:03:54,767
Henry? İyi misin?
48
00:03:54,768 --> 00:03:56,903
Kadın: Buraya nasıl geldim?
Hey.
49
00:03:56,904 --> 00:03:59,005
Marty, korkuyorum.
Sorun değil.
50
00:03:59,006 --> 00:04:01,608
[ Belirsiz konuşmalar ]
51
00:04:01,609 --> 00:04:03,810
Bir rüya mıydı?
52
00:04:03,811 --> 00:04:05,311
Bilmiyorum. Ne oldu?
53
00:04:05,312 --> 00:04:08,648
Bilmiyorum. Sen hepinizdin
o pencereye bakıyorum.
54
00:04:08,649 --> 00:04:10,816
Rachael orada.
55
00:04:16,789 --> 00:04:18,791
[ Country müziği çalıyor ]
56
00:04:18,792 --> 00:04:21,226
[ Belirsiz konuşmalar ]
57
00:04:32,839 --> 00:04:34,907
Vaiz James mi?
58
00:04:34,908 --> 00:04:38,878
Hepimiz buraya nasıl geldik?
onun ne olduğunu biliyor musun?
59
00:04:38,879 --> 00:04:41,481
hoşuma gitmedi
bana nasıl hissettirdiğini.
60
00:04:41,482 --> 00:04:44,951
deneyeceğim
Kendim için bazı cevaplar alacağım.
61
00:04:44,952 --> 00:04:47,487
Sizce büyükannem mi
nerede olduğunu hissettin mi?
62
00:04:47,488 --> 00:04:49,756
Peki bu tam olarak nerede olabilir?
63
00:04:49,757 --> 00:04:54,659
Kızının ardından onu götürdüler
Barbara teyzemin ortadan kaybolmasına neden oldu.
64
00:04:56,362 --> 00:04:58,129
Onu yok mu etti?
65
00:04:59,999 --> 00:05:02,769
Barbara teyzen geri dönenlerden biri miydi?
Mm-hmm.
66
00:05:02,770 --> 00:05:05,938
Selam maymun. Annen yolda.
67
00:05:05,939 --> 00:05:07,874
Yakup: Tamam. Peki,
O halde seni bununla baş başa bırakıyorum.
68
00:05:07,875 --> 00:05:10,743
Vaiz.
69
00:05:10,744 --> 00:05:12,578
Tanrım.
Ne oldu?
70
00:05:12,579 --> 00:05:13,846
Nasıl?
Paniğe kapılmayın.
71
00:05:13,847 --> 00:05:16,616
Hayır, yani bir dakikalığına
Kahvaltı yapıyorum ve sonra...
72
00:05:16,617 --> 00:05:18,618
Henry, sana söz veriyorum,
Seninle konuşacağım.
73
00:05:18,619 --> 00:05:20,219
ama konuşmam lazım
Ajan Bellamy'ye.
74
00:05:22,588 --> 00:05:24,824
Peki, genellikle
Bir anneye rahatlamasını söylüyorum
75
00:05:24,825 --> 00:05:27,827
ve kasılmaları takip edin
aktif emeğe daha yakın, ama...
76
00:05:27,828 --> 00:05:29,696
ama bu tipik bir hamilelik değil.
77
00:05:29,697 --> 00:05:30,697
[Kapıyı çalın]
78
00:05:30,698 --> 00:05:32,631
Evet haklısın.
Kesinlikle.
79
00:05:35,535 --> 00:05:37,370
Bellamy: Vaiz.
80
00:05:37,371 --> 00:05:39,505
James: Özür dilerim
sözünü kesmek. Şey...
81
00:05:39,506 --> 00:05:42,575
Ah,
bize birkaç dakika ver.
82
00:05:42,576 --> 00:05:44,777
Fred: Marty, sorun değil.
Neden içeri gelmiyorsun?
83
00:05:44,778 --> 00:05:46,412
Maggie: Evet, endişelenme.
84
00:05:46,413 --> 00:05:48,581
Rachael, bu vaiz James.
85
00:05:48,582 --> 00:05:50,750
Çok şey biliyor gibi görünüyor
geri dönenler hakkında.
86
00:05:50,751 --> 00:05:52,418
Rachael da geri döndü.
87
00:05:52,419 --> 00:05:54,854
Ama etkilenmedi
bu sabah trans halindeyken.
88
00:05:54,855 --> 00:05:58,725
Peki tam olarak ne oldu?
Sormamın sakıncası yoksa.
89
00:05:58,726 --> 00:05:59,859
Evet, sorun değil.
90
00:05:59,860 --> 00:06:01,894
Fred: Elbette.
91
00:06:01,895 --> 00:06:04,063
Ben uyuyordum.
92
00:06:04,064 --> 00:06:07,867
ve bir kasılmayla uyandım.
93
00:06:07,868 --> 00:06:12,038
Sonra herkesi gördüm
şu pencerenin dışında duruyorum.
94
00:06:12,039 --> 00:06:15,041
Bu endişe verici olsa gerek.
95
00:06:15,042 --> 00:06:17,744
Evet.
96
00:06:17,745 --> 00:06:19,579
Bu daha önce hiç oldu mu?
97
00:06:19,580 --> 00:06:21,881
Hayır.
98
00:06:21,882 --> 00:06:24,751
olduğumuzu hissedebildin mi?
uyanmadan önce orada mıydın?
99
00:06:24,752 --> 00:06:26,184
Hayır...
100
00:06:28,654 --> 00:06:30,123
Bilmiyorum.
101
00:06:30,124 --> 00:06:31,991
[ Uzaktan trenin düdüğü çalıyor ]
102
00:06:31,992 --> 00:06:34,694
Rachael, eğer cevap vermek istemiyorsan
başka soru olursa sorun değil.
103
00:06:34,695 --> 00:06:37,630
Evet hanımefendi. sen yaşadın
tuhaf bir sabah.
104
00:06:37,631 --> 00:06:39,766
biraz istemezdim
yabancı buraya dalıyor
105
00:06:39,767 --> 00:06:43,469
ve bir sürü soruyorum
sorular da öyle...
106
00:06:43,470 --> 00:06:45,136
Ama sana bir tane daha sorabilir miyim?
107
00:06:46,105 --> 00:06:49,341
O çocukla mı döndün?
108
00:06:51,911 --> 00:06:53,311
Evet.
109
00:06:59,619 --> 00:07:01,020
[Homurdanıyor]
Maggie: Başka bir kasılma mı?
110
00:07:01,021 --> 00:07:02,688
Mm-hmm.
Artık seni bırakacağım.
111
00:07:02,689 --> 00:07:04,991
Rachael, öyle görünüyorsun
hoş bir genç kadın.
112
00:07:04,992 --> 00:07:08,793
Ve güçlü kal.
Emin ellerdesin.
113
00:07:10,029 --> 00:07:11,030
[Kapı açılır]
114
00:07:11,031 --> 00:07:13,900
[Yoğun nefes alıyorum]
115
00:07:13,901 --> 00:07:15,034
Gitmeliyiz.
116
00:07:15,035 --> 00:07:17,036
seni götüreceğim
kliniğe, tamam mı?
117
00:07:17,037 --> 00:07:18,905
Tamam aşkım.
118
00:07:18,906 --> 00:07:20,773
[ Country müziği çalıyor ]
119
00:07:20,774 --> 00:07:22,173
[ Belirsiz konuşmalar ]
120
00:07:28,981 --> 00:07:31,984
Şuradaki çiçeği görüyor musun?
121
00:07:31,985 --> 00:07:34,987
Evet, yaptım.
122
00:07:34,988 --> 00:07:38,691
Sahada gördüğümüzün aynısı.
123
00:07:38,692 --> 00:07:40,693
Bu trans mı?
124
00:07:40,694 --> 00:07:42,794
Bütün bunlardan ne anlam çıkarıyorsun?
125
00:07:45,665 --> 00:07:46,966
Hmm.
126
00:07:46,967 --> 00:07:50,002
Sadece hepimiz birbirimize bağlıyız.
127
00:07:50,003 --> 00:07:52,237
Ve fark ettiğimden çok daha fazlası.
128
00:07:54,507 --> 00:07:58,845
Ve hepimiz...
Oynayacağınız bir rol var.
129
00:07:58,846 --> 00:08:01,012
Artık sadece sen ve ben değiliz.
130
00:08:02,715 --> 00:08:05,450
Bunu çözmemiz gerekiyor
Rachael'ın rolü nedir?
131
00:08:07,954 --> 00:08:10,221
[Belirsiz fısıltı]
132
00:08:13,259 --> 00:08:17,195
[Yoğun bir şekilde iç çeker]
133
00:08:20,066 --> 00:08:21,801
Ne yapıyorsun?
134
00:08:21,802 --> 00:08:23,269
[inlemeler]
135
00:08:23,270 --> 00:08:25,336
Ne yapıyorsun?
136
00:08:27,773 --> 00:08:29,575
[Çığlıklar]
137
00:08:29,576 --> 00:08:31,911
[İnliyor]
138
00:08:31,912 --> 00:08:33,478
Ne yapıyorsun?
139
00:08:36,215 --> 00:08:38,850
[Çığlıklar]
Ne yapıyorsun?
140
00:08:40,586 --> 00:08:42,922
[Homurdanıyor]
141
00:08:42,923 --> 00:08:46,157
[nefes nefese]
142
00:08:47,960 --> 00:08:52,298
Zor olacak.
143
00:08:52,299 --> 00:08:54,967
Zor olacak, Tanrım.
144
00:08:54,968 --> 00:08:58,671
Ama seni başarısızlığa uğratmayacağım.
Seni başarısızlığa uğratmayacağım.
145
00:08:58,672 --> 00:09:01,207
Ve seni başarısızlığa uğratmayacağım.
146
00:09:01,208 --> 00:09:04,744
[Belirsiz fısıltı]
147
00:09:04,745 --> 00:09:07,178
[Yoğun bir şekilde iç çeker]
148
00:09:09,750 --> 00:09:13,586
Lucille: Bir arkadaşı olmasına çok sevindim.
149
00:09:13,587 --> 00:09:17,590
Kraliçeleriniz var mı?
Balığa git.
150
00:09:17,591 --> 00:09:19,592
[İkisi de gülüyor]
151
00:09:19,593 --> 00:09:22,895
Hiç 2'niz var mı?
152
00:09:22,896 --> 00:09:24,163
[İç çekiyor]
153
00:09:24,164 --> 00:09:25,831
Ne?
154
00:09:25,832 --> 00:09:28,167
Seni neredeyse kaybettiğime inanamıyorum.
155
00:09:28,168 --> 00:09:32,270
[ Kıkırdamalar ] Beni asla kaybetmezsin.
156
00:09:34,006 --> 00:09:37,343
[İç çekiyor]
157
00:09:37,344 --> 00:09:39,879
Vaiz James!
158
00:09:39,880 --> 00:09:41,347
[ Kıkırdamalar ]
159
00:09:41,348 --> 00:09:45,184
İkinizden birinin bir senti var mı?
160
00:09:45,185 --> 00:09:46,352
Çünkü ben tamamen bitmiş durumdayım.
161
00:09:46,353 --> 00:09:47,353
Hayır.
Hayır.
162
00:09:47,354 --> 00:09:49,288
Ah.
163
00:09:49,289 --> 00:09:51,958
Peki, ne... ne olmuş...
164
00:09:51,959 --> 00:09:53,960
O zaman bu nedir
kulağının arkasında, değil mi?
165
00:09:53,961 --> 00:09:55,161
[ Gülüyor ]
166
00:09:55,162 --> 00:09:56,696
Ah!
Yakup: Merhaba!
167
00:09:56,697 --> 00:09:58,698
MERHABA. Vaiz, sizi gördüğüme sevindim.
168
00:09:58,699 --> 00:10:01,000
Hey. Sadece uğrayacağımı düşündüm
ve herkesin nasıl olduğunu görün.
169
00:10:01,001 --> 00:10:02,168
Peki, içeri gelin.
170
00:10:02,169 --> 00:10:04,003
Evet.
171
00:10:04,004 --> 00:10:04,904
Fazla kalmayacağım.
172
00:10:04,905 --> 00:10:07,907
Sana bir şey getireyim mi?
173
00:10:07,908 --> 00:10:09,775
Su? Viski?
174
00:10:09,776 --> 00:10:11,110
Ah.
[İç çekiyor]
175
00:10:11,111 --> 00:10:12,812
Su çok güzel olurdu.
176
00:10:12,813 --> 00:10:14,947
Tamam aşkım. İçeri gelin, vaiz. Oturmak.
177
00:10:14,948 --> 00:10:16,649
Ah...
178
00:10:16,650 --> 00:10:18,284
Evet, sebebin bir kısmı
buraya gelmek istedim
179
00:10:18,285 --> 00:10:21,954
devam etmekti
daha önce başlattığınız konuşma.
180
00:10:21,955 --> 00:10:24,222
[ Saat çalıyor ]
181
00:10:26,692 --> 00:10:28,160
Nasılsın Henry?
182
00:10:28,161 --> 00:10:30,162
Peki...
183
00:10:30,163 --> 00:10:33,666
Biliyor musun, o...
rahatsız ediciydi
184
00:10:33,667 --> 00:10:36,969
aniden kendini bulmak
bunun gibi başka bir yer.
185
00:10:36,970 --> 00:10:39,305
Bu duyguyu sevmiyorum
kontrolde olamamaktır.
186
00:10:39,306 --> 00:10:41,374
Geri döndü ya da dönmedi,
kontrol bir şeydir
187
00:10:41,375 --> 00:10:43,342
bu hepimizden kaçıyor
bu hayatta yani...
188
00:10:43,343 --> 00:10:45,011
İşte burada.
189
00:10:45,012 --> 00:10:46,911
Teşekkür ederim.
190
00:10:50,816 --> 00:10:53,686
[İç çekiyor]
191
00:10:53,687 --> 00:10:57,023
Umarım aşırıya kaçmıyorumdur
ama...
192
00:10:57,024 --> 00:11:00,059
Merak etmekten başka çarem yok
Jacob'ın söyledikleri hakkında
193
00:11:00,060 --> 00:11:05,898
annen hakkında
teyzesinin ortadan kaybolmasına neden oluyor.
194
00:11:05,899 --> 00:11:08,234
Yani bu mümkün mü?
195
00:11:08,235 --> 00:11:10,936
birinin yapması için
geri dönen bir kişi kaybolur mu?
196
00:11:10,937 --> 00:11:13,406
Görünüşe göre öyle.
197
00:11:13,407 --> 00:11:15,908
Ama neden?
198
00:11:15,909 --> 00:11:18,411
Demek istediğim, sahip olması gerekirdi
bir tür neden.
199
00:11:18,412 --> 00:11:19,912
Onun dengesiz mantığıyla,
200
00:11:19,913 --> 00:11:22,081
muhtemelen düşündü
Fred'i koruyordu.
201
00:11:22,082 --> 00:11:24,784
Her şeyini gizledi
korkunç davranış
202
00:11:24,785 --> 00:11:27,518
kisvesi altında
ailesini koruyor.
203
00:11:30,222 --> 00:11:33,392
Peki, bunun ne kadar zor olabileceğini biliyorum
diğer yanağını çevirmek.
204
00:11:33,393 --> 00:11:35,428
Gerçekten istiyorum.
205
00:11:35,429 --> 00:11:37,963
Ama...
206
00:11:37,964 --> 00:11:40,232
Bir oğul asla olmamalı
annesinden uzaklaştı.
207
00:11:40,233 --> 00:11:43,769
Şimdi belki bir araya getirebilirim
ikinizle bir toplantı.
208
00:11:43,770 --> 00:11:45,204
Anneni tanıyordum
o çocukken...
209
00:11:45,205 --> 00:11:47,605
ama sen bunu bilmiyorsun
dönüştüğü kadın.
210
00:11:49,442 --> 00:11:52,445
Bakın vaiz, takdir ediyorum
yaptığın her şey.
211
00:11:52,446 --> 00:11:54,113
Gerçekten istiyorum.
212
00:11:54,114 --> 00:11:56,247
Ama onunla işim bitti.
213
00:11:58,918 --> 00:12:02,520
Üzgünüm. Affedersin. Üzgünüm.
214
00:12:06,125 --> 00:12:07,293
Üzgünüm.
215
00:12:07,294 --> 00:12:09,929
Belli ki hâlâ açık bir yara.
216
00:12:09,930 --> 00:12:12,398
Hayır. Bu benim hatam.
217
00:12:12,399 --> 00:12:16,235
[Boğazını temizler]
Merak etmemeliydim ama...
218
00:12:16,236 --> 00:12:18,370
Vaiz olmanın eski bir alışkanlığıdır bu.
219
00:12:18,371 --> 00:12:21,472
Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz.
220
00:12:24,877 --> 00:12:28,012
[ Belirsiz konuşmalar ]
221
00:12:34,920 --> 00:12:36,222
Margaret'i mi?
222
00:12:36,223 --> 00:12:37,890
Merhaba Robin.
223
00:12:37,891 --> 00:12:40,392
Bu sabah
biraz korkutucu, değil mi?
224
00:12:40,393 --> 00:12:43,062
Bizden çok onlara inanıyorum.
225
00:12:43,063 --> 00:12:46,232
Test yaptıklarını duydum
artık bizde.
226
00:12:46,233 --> 00:12:47,867
Bunu nereden duydun?
227
00:12:47,868 --> 00:12:51,337
Onun ne zaman olduğunu hatırla
bu sabah buradan çıkarıldın mı?
228
00:12:51,338 --> 00:12:53,839
Ve kanını aldıklarını söyledi
229
00:12:53,840 --> 00:12:56,008
ve sonra onu bağladılar
bir makineye.
230
00:12:56,009 --> 00:12:58,144
[Ses kırılıyor]
Ve acıdığını söyledi.
231
00:12:58,145 --> 00:13:00,045
Bunu anladım...
232
00:13:00,046 --> 00:13:03,349
Bu... İğne korkusu.
233
00:13:03,350 --> 00:13:04,884
Onları sevmiyorum.
234
00:13:04,885 --> 00:13:08,888
Yani, bunun aptalca olduğunu biliyorum.
ama ben sadece... Bunu yapamam.
235
00:13:08,889 --> 00:13:11,056
Robin, eminim öyledir
endişelenecek bir şey yok.
236
00:13:11,057 --> 00:13:12,992
[burnunu çekiyor]
Bize zarar vermezlerdi.
237
00:13:12,993 --> 00:13:15,093
Robin.
238
00:13:16,796 --> 00:13:20,266
Robin Campbell!
239
00:13:20,267 --> 00:13:22,268
Benimle gel lütfen.
240
00:13:22,269 --> 00:13:23,803
Ne için?
241
00:13:23,804 --> 00:13:25,004
Bu patronun emri.
242
00:13:25,005 --> 00:13:26,205
Soruma cevap vermedin.
243
00:13:26,206 --> 00:13:29,108
Bayan Langston, siz
işimi yapmama izin verecek.
244
00:13:29,109 --> 00:13:32,111
zorunda olduğun kişi ben değilim
Endişelenme Randy.
245
00:13:32,112 --> 00:13:33,913
Hepsi bu.
246
00:13:33,914 --> 00:13:35,481
[Hepsi mırıldanıyor]
247
00:13:35,482 --> 00:13:38,182
Onlar insandır.
Hakları var.
248
00:13:40,486 --> 00:13:42,555
Konu bu değil.
249
00:13:42,556 --> 00:13:45,958
Tek ben miyim
kim bilmek ister
250
00:13:45,959 --> 00:13:47,293
neden götürülüyoruz?
251
00:13:47,294 --> 00:13:50,128
[Hepsi mırıldanıyor]
252
00:13:52,231 --> 00:13:55,935
Şimdi sana şunu öneriyorum
Robin'i rahat bırak...
253
00:13:55,936 --> 00:13:57,937
Sen de gidip amirine söyle
254
00:13:57,938 --> 00:14:01,040
gelip bize açıklamak
Bu testler ne için?
255
00:14:01,041 --> 00:14:04,709
Kadın: Bilmeye hakkımız var!
[Hepsi mırıldanıyor]
256
00:14:11,550 --> 00:14:14,185
Bu açık mı?
257
00:14:15,988 --> 00:14:19,024
Biz götürülmeyeceğiz.
258
00:14:19,025 --> 00:14:21,327
Neler oluyor?
[Tezahüratlar ve alkışlar]
259
00:14:21,328 --> 00:14:23,429
Evet!
Evet.
260
00:14:23,430 --> 00:14:24,930
Evet! Bu harika!
261
00:14:24,931 --> 00:14:27,265
[Hepsi tezahürat yapıyor]
262
00:14:32,605 --> 00:14:34,173
[Telefon çalıyor]
263
00:14:34,174 --> 00:14:36,342
[Kapıyı çalın]
[Kapı açılır]
264
00:14:36,343 --> 00:14:39,612
Şerife sordum
seni nerede bulabilirim?
265
00:14:39,613 --> 00:14:41,447
Umarım bölmüyorumdur.
266
00:14:41,448 --> 00:14:43,215
Hayır, sadece düşünüyordum.
267
00:14:43,216 --> 00:14:48,554
Evet. Çok düşündüm,
aynı zamanda bu sabah hakkında.
268
00:14:48,555 --> 00:14:52,091
İzin verirseniz?
Evet.
269
00:14:52,092 --> 00:14:55,160
Jacob daha önce bir şey söylemişti
rahatsız edici bulduğum
270
00:14:55,161 --> 00:14:59,932
Margaret Anderson hakkında...
ya da Langston'ı kastediyorum.
271
00:14:59,933 --> 00:15:02,234
Birçok kişi onu rahatsız edici buluyor.
272
00:15:02,235 --> 00:15:04,904
Çünkü yapabilir
geri dönenlerin kaybolmasını sağlayın.
273
00:15:04,905 --> 00:15:07,973
Bunun Rachael'la nasıl bir bağlantısı var?
274
00:15:07,974 --> 00:15:10,442
Görünüşe göre hepimiz birbirimize bağlıyız
bir şekilde Rachael'a.
275
00:15:10,443 --> 00:15:13,012
Ve eğer Margaret Langston
bizim bilmediğimiz bir şey biliyor
276
00:15:13,013 --> 00:15:15,681
bu fenomen hakkında,
o zaman onunla konuşmak isterim.
277
00:15:15,682 --> 00:15:18,017
Bunu yaptım.
Hiçbir yere varamayacaksın.
278
00:15:18,018 --> 00:15:21,020
[Derin nefes alır]
279
00:15:21,021 --> 00:15:23,022
Şimdi, Marty, her iki ebeveynin de
280
00:15:23,023 --> 00:15:25,057
o hükümetteydik
tesis değil mi?
281
00:15:25,058 --> 00:15:28,060
Ne kadar korktuğunu hayal edebiliyor musun?
onlar olurdu
282
00:15:28,061 --> 00:15:29,228
Bu sabahki olaylara göre mi?
283
00:15:29,229 --> 00:15:31,597
Ne demek istiyorsun, Vaiz?
284
00:15:31,598 --> 00:15:33,933
Sadece küçük bir hizmet
kendilerinden birinden
285
00:15:33,934 --> 00:15:35,634
yararlı olabilir.
286
00:15:35,635 --> 00:15:37,937
Bilmelerini istiyorum
unutulmadıklarını.
287
00:15:37,938 --> 00:15:40,472
Bu insanlar korkuyor Marty.
288
00:15:40,473 --> 00:15:44,175
Peki biz onlara yardım etmezsek kim edecek?
289
00:15:46,011 --> 00:15:48,013
Oradaki bağlantımla iletişime geçeceğim.
290
00:15:48,014 --> 00:15:49,181
Sen iyi bir adamsın.
291
00:15:49,182 --> 00:15:51,684
Hmm.
292
00:15:51,685 --> 00:15:54,452
[kokluyor]
293
00:16:09,068 --> 00:16:10,369
Selam.
Evet.
294
00:16:10,370 --> 00:16:13,372
Ne yapıyorsun?
295
00:16:13,373 --> 00:16:15,374
Ah, bilirsin, sadece...
296
00:16:15,375 --> 00:16:17,209
Bazı eski karışıklıklardan kurtulmak.
297
00:16:17,210 --> 00:16:18,544
Hmm.
298
00:16:18,545 --> 00:16:20,980
Neler oluyor?
299
00:16:20,981 --> 00:16:23,548
Ben sadece...
Bunu iade etmek için uğradım.
300
00:16:26,719 --> 00:16:29,088
Hayır, yapmadın.
301
00:16:29,089 --> 00:16:32,591
Bu tatbikatı iki yıldır yapıyorsun.
302
00:16:32,592 --> 00:16:34,760
[Boğazını temizler]
303
00:16:34,761 --> 00:16:36,628
Beni kontrol ediyorsun.
304
00:16:36,629 --> 00:16:39,697
Beni suçlayabilir misin?
305
00:16:41,767 --> 00:16:44,368
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
306
00:16:45,704 --> 00:16:48,339
Tamam aşkım.
307
00:16:50,042 --> 00:16:52,977
[kokluyor]
308
00:16:56,148 --> 00:16:59,151
Yine de bana bir soruya cevap ver.
309
00:16:59,152 --> 00:17:00,219
Ne?
310
00:17:00,220 --> 00:17:02,486
Benden korkuyor musun?
311
00:17:11,296 --> 00:17:13,264
Hayır.
312
00:17:14,433 --> 00:17:16,867
Güzel.
313
00:17:21,173 --> 00:17:23,809
Bayan Langston.
314
00:17:23,810 --> 00:17:26,512
Bu bir zevk.
315
00:17:26,513 --> 00:17:28,347
Zevk bana ait.
316
00:17:28,348 --> 00:17:29,615
Oturmaz mısın?
317
00:17:29,616 --> 00:17:31,349
Hayır, teşekkür ederim.
318
00:17:40,325 --> 00:17:41,827
[Kapı kapanır]
319
00:17:41,828 --> 00:17:43,429
Neyi başarmaya çalışıyorsun
320
00:17:43,430 --> 00:17:45,531
isyan çıkararak mı?
321
00:17:45,532 --> 00:17:49,535
ilgim yok
bir isyanı kışkırtırken.
322
00:17:49,536 --> 00:17:53,105
Ama bu testler, kan alma,
323
00:17:53,106 --> 00:17:56,907
Bize davranış şekliniz yanlış.
324
00:17:57,810 --> 00:17:59,611
Ben ayrılmak istiyorum.
325
00:17:59,612 --> 00:18:01,180
[alay ediyor]
326
00:18:01,181 --> 00:18:02,748
Korkarım bu mümkün değil.
327
00:18:02,749 --> 00:18:05,184
Bu sabah yaşanan olayların ardından
328
00:18:05,185 --> 00:18:06,852
Bu tesis kilit altında.
329
00:18:06,853 --> 00:18:09,755
Bizi burada tutamazsınız
irademize aykırı.
330
00:18:09,756 --> 00:18:13,659
Bu sabahki davranışın
tahmin edilemezdi.
331
00:18:13,660 --> 00:18:16,128
Sizlerin hiçbir fikri yok
neler yapabileceğini
332
00:18:16,129 --> 00:18:18,496
Kendiniz için tehlike oluşturabilirsiniz.
333
00:18:21,433 --> 00:18:24,035
Randy.
334
00:18:26,472 --> 00:18:30,776
Lütfen Bayan Langston'a eşlik edin.
odasına geri döndü.
335
00:18:30,777 --> 00:18:33,812
Buradaki erkekler ve kadınlar huzursuz.
336
00:18:33,813 --> 00:18:36,447
Buna katlanmayacağız
bir tür tedavi.
337
00:18:38,750 --> 00:18:41,018
Göreceğiz.
338
00:18:46,358 --> 00:18:48,827
[Kapı kapanır]
339
00:18:48,828 --> 00:18:51,864
[Cep telefonu çalıyor]
340
00:18:51,865 --> 00:18:53,198
Seni aramaya çalışıyordum.
341
00:18:53,199 --> 00:18:55,134
Evet, yoğun bir gündü.
342
00:18:55,135 --> 00:18:58,137
gelmen gerek
hemen tesise.
343
00:18:58,138 --> 00:18:59,838
Bir şey oldu bu
sabah bir olay.
344
00:18:59,839 --> 00:19:04,576
Bu olay...
Geri dönenleri de kapsıyor mu?
345
00:19:04,577 --> 00:19:06,344
Bir tür trans mı?
346
00:19:07,779 --> 00:19:09,615
Arcadia'da da oldu.
347
00:19:09,616 --> 00:19:13,719
hala anlamaya çalışıyorum
bazı cevaplar bulun.
348
00:19:13,720 --> 00:19:16,889
Şu anda,
Cevaplara ihtiyacım yok.
349
00:19:16,890 --> 00:19:20,225
Onları sakinleştirecek birine ihtiyacım var.
350
00:19:20,226 --> 00:19:23,729
Buraya geri dönenler... Heyecanlı,
351
00:19:23,730 --> 00:19:25,864
ve Margaret Langston
alevleri körüklüyor.
352
00:19:25,865 --> 00:19:27,933
Ne yapmam gerekiyor?
Grup meditasyonu mu?
353
00:19:27,934 --> 00:19:29,701
Biliyor musun, ne yaptığın umurumda değil.
354
00:19:29,702 --> 00:19:31,436
Ancak eğer bir şeyler hızlı bir şekilde yapılmazsa,
355
00:19:31,437 --> 00:19:32,905
onları sakinleştirmemiz gerekecek.
356
00:19:32,906 --> 00:19:34,273
Ve eğer bu işe yaramazsa,
357
00:19:34,274 --> 00:19:35,941
onları tek kişilik hücreye koymak zorunda kalacağız.
358
00:19:35,942 --> 00:19:39,611
Bak, yardım edebilir miyim bilmiyorum.
359
00:19:39,612 --> 00:19:41,880
ama sanırım bunu yapabilecek birini tanıyorum.
360
00:19:41,881 --> 00:19:43,549
[Kuşların cıvıltısı]
361
00:19:43,550 --> 00:19:45,816
[Kuşlar ötüyor]
362
00:19:52,691 --> 00:19:54,826
Çilek mi topluyorsunuz?
363
00:19:54,827 --> 00:19:56,728
Ah, yabani otları ayıklamak.
364
00:19:56,729 --> 00:19:58,931
Bu meyveler zehirlidir.
365
00:19:58,932 --> 00:20:00,666
Haklıydın.
366
00:20:00,667 --> 00:20:02,801
İade edilenler
hükümetin bakımı,
367
00:20:02,802 --> 00:20:03,902
sıkıntılı durumdalar.
368
00:20:03,903 --> 00:20:06,738
Yardımınız takdir edilecektir.
369
00:20:06,739 --> 00:20:09,241
Peki bana sorarsan,
370
00:20:09,242 --> 00:20:11,410
asla olmamalıydılar
ilk etapta kilitlendi.
371
00:20:11,411 --> 00:20:16,348
Sanırım bu bir savaş
başka bir gün için.
372
00:20:16,349 --> 00:20:17,683
[kokluyor]
373
00:20:17,684 --> 00:20:19,518
Biraz ihtiyacım olacak
temizlenme zamanı
374
00:20:19,519 --> 00:20:20,786
ve eşyalarımı topla.
375
00:20:20,787 --> 00:20:22,821
Bir saat sonra geri gelir misin?
376
00:20:22,822 --> 00:20:25,089
Elbette.
377
00:20:26,858 --> 00:20:29,561
Evet.
378
00:20:29,562 --> 00:20:32,564
Tanrım, bana yolu gösterdiğin için teşekkür ederim.
379
00:20:32,565 --> 00:20:35,834
Senden güç istiyorum
bunu görmek için.
380
00:20:35,835 --> 00:20:37,803
[Arabanın kapısı kapanır]
381
00:20:37,804 --> 00:20:39,805
Bu o mu?
382
00:20:39,806 --> 00:20:42,341
Vaiz James Goodman,
Angela Forrester.
383
00:20:42,342 --> 00:20:43,842
Ah, seninle tanışmak büyük bir zevk.
384
00:20:43,843 --> 00:20:45,510
Bayan mı yoksa Bayan Forrester mı?
385
00:20:45,511 --> 00:20:47,679
Ajan Bellamy öyle görünüyor
teklif edebileceğini düşünüyorum
386
00:20:47,680 --> 00:20:50,749
buradaki misafirlerimiz biraz
rahatlık ve güvence.
387
00:20:50,750 --> 00:20:54,553
Kısmetse.
388
00:20:54,554 --> 00:20:56,421
Arandı mı?
389
00:20:56,422 --> 00:21:00,926
Komünyon için kraker ve şarap aldım.
390
00:21:00,927 --> 00:21:02,928
Bunlar benim silahlarım.
391
00:21:02,929 --> 00:21:06,163
Onu halledin
ortak salona.
392
00:21:14,840 --> 00:21:17,843
Bu sabah tam olarak ne oldu?
393
00:21:17,844 --> 00:21:20,012
Bir dakika hepimiz
yataklarımızda uyuyoruz.
394
00:21:20,013 --> 00:21:24,049
Bir sonraki dakika biz
Twain'in önünde duruyor.
395
00:21:24,050 --> 00:21:27,719
Arcadia'da bir bar.
Kokteyl ve yemek servisi yapın.
396
00:21:27,720 --> 00:21:30,956
bunu gördüğüme sevindim
bu işi o kadar ciddiye alıyorsun ki.
397
00:21:30,957 --> 00:21:32,958
Kontrolüm elimde değildi
bu sabah kendi bedenim.
398
00:21:32,959 --> 00:21:34,793
Evet, bunu çok ciddiye alıyorum.
399
00:21:34,794 --> 00:21:40,465
Belki... belki öyledir diye düşündüm
bir çeşit toplu hipnoz,
400
00:21:40,466 --> 00:21:42,301
ama kim tarafından kontrol ediliyor?
401
00:21:42,302 --> 00:21:45,637
Neyle?
[İç çekiyor]
402
00:21:45,638 --> 00:21:48,138
Herhangi bir fikriniz var mı Ajan Bellamy?
403
00:21:49,941 --> 00:21:52,911
HAYIR.
404
00:21:52,912 --> 00:21:54,313
Bana söyleyecek bir şeyin mi vardı?
405
00:21:54,314 --> 00:21:57,114
İlerleme kaydettim
hesaplamalarımla.
406
00:22:00,652 --> 00:22:03,587
[ Belirsiz konuşmalar ]
407
00:22:11,663 --> 00:22:13,965
Vaiz James.
408
00:22:13,966 --> 00:22:16,902
Küçük Margaret Anderson.
409
00:22:16,903 --> 00:22:18,837
Beni tanıdığına şaşırdım.
410
00:22:18,838 --> 00:22:21,006
10 yaşında olmalıyım
beni en son gördüğünde.
411
00:22:21,007 --> 00:22:23,709
Evet, gözler asla yaşlanmaz.
412
00:22:23,710 --> 00:22:25,976
Işıltılarını asla kaybetmeyin.
413
00:22:27,079 --> 00:22:30,449
Oğlum Frederick ikna olmuş görünüyor
414
00:22:30,450 --> 00:22:32,818
sen sorumlusun
Henry'yi bize geri getiriyor.
415
00:22:32,819 --> 00:22:35,687
İtiraf etmeliyim ki...
416
00:22:35,688 --> 00:22:37,756
Şüpheci olmaya devam ediyorum.
417
00:22:37,757 --> 00:22:41,626
Eğer hatırlarsam, senin mucizelerin
başka bir şey değildi
418
00:22:41,627 --> 00:22:43,995
ucuz sahne numaralarından daha iyi.
419
00:22:43,996 --> 00:22:46,832
Şimdi duydum ki
420
00:22:46,833 --> 00:22:49,434
birkaçını öğrendiğini
kendi hilelerin.
421
00:22:49,435 --> 00:22:51,903
Affedersin?
422
00:22:51,904 --> 00:22:54,406
Belki de Jacob'u yanlış anladım.
423
00:22:54,407 --> 00:22:57,909
Ama bana söylüyordu
teyzesiyle ilgili bir şey...
424
00:22:57,910 --> 00:22:59,911
Barbara, sanırım öyleydi.
425
00:22:59,912 --> 00:23:02,147
Fred'in karısıydı.
426
00:23:02,148 --> 00:23:03,982
Bu konuşma bitti.
427
00:23:03,983 --> 00:23:08,653
ne olduğunu bilmem lazım
yaptın ve nasıl yaptın?
428
00:23:08,654 --> 00:23:10,622
Şimdi sen bana göster, ben de sana yardım edeceğim.
429
00:23:10,623 --> 00:23:12,924
Senden yardım istediğimi hatırlamıyorum.
430
00:23:12,925 --> 00:23:15,660
Peki, çıkmak istiyorsun
buradan, değil mi?
431
00:23:15,661 --> 00:23:20,831
Eğer bana izin verirsen,
Bunu gerçekleştireceğim.
432
00:23:27,939 --> 00:23:30,942
Neden kabul edeyim
emirlerini yerine getirmek için mi?
433
00:23:30,943 --> 00:23:36,948
Çünkü neye değer verdiğini biliyorum
her şeyden çok.
434
00:23:36,949 --> 00:23:40,485
Ve eğer bana yardım etmezsen,
bütün ailen...
435
00:23:40,486 --> 00:23:44,688
aslında senin tamamın
mirasın hepsi ölecek.
436
00:23:50,028 --> 00:23:52,063
Bu sabah yaşanan olayların ardından
437
00:23:52,064 --> 00:23:53,632
Bazı yeni numaralar çalıştırdım
438
00:23:53,633 --> 00:23:54,866
topladığımız verilere dayanarak
439
00:23:54,867 --> 00:23:56,435
Bu tesisi açtığımızdan beri.
440
00:23:56,436 --> 00:23:59,704
Cidden tahmin etmeye çalışıyorsun
441
00:23:59,705 --> 00:24:01,907
kaç kişi daha dönecek?
442
00:24:01,908 --> 00:24:04,009
Neden kristal kullanmıyorsun?
top ve tarot kartları?
443
00:24:04,010 --> 00:24:06,545
Tahmine dayalı analiz işe yarar.
444
00:24:06,546 --> 00:24:08,713
Geri dönen
burası bize izin verdi
445
00:24:08,714 --> 00:24:10,682
daha fazlasını inşa etmek
kapsamlı resim
446
00:24:10,683 --> 00:24:12,484
kim olduklarını, ne zaman öldüklerini,
447
00:24:12,485 --> 00:24:13,885
ve ilgili koşullar.
448
00:24:13,886 --> 00:24:17,022
Ve desenler var...
açık, inkar edilemez modeller.
449
00:24:17,023 --> 00:24:19,957
Onlar için madencilik yapıyorsun
test denekleri gibi veriler.
450
00:24:21,660 --> 00:24:24,129
İstatistiksel anormallikleri tercih ederim.
451
00:24:24,130 --> 00:24:26,964
Ne demek istiyorsun?
452
00:24:28,867 --> 00:24:31,169
Onlarca yıldır biliniyor
453
00:24:31,170 --> 00:24:33,737
bu fenomen
daha önce de meydana geldi.
454
00:24:34,873 --> 00:24:37,241
Ama sadece Arcadia'da.
455
00:24:41,079 --> 00:24:44,082
James: Komünyon
aynı gece kuruldu
456
00:24:44,083 --> 00:24:46,952
efendimiz İsa'nın ihanete uğradığını.
457
00:24:46,953 --> 00:24:50,956
Bir masaya oturdu
son akşam yemeği ne olurdu?
458
00:24:50,957 --> 00:24:54,125
İsa ekmek aldı. O kırdı.
459
00:24:54,126 --> 00:24:56,495
Ve bunu öğrencilerine verdi:
460
00:24:56,496 --> 00:25:01,900
ve dedi ki, "bunu al... Ve ye."
461
00:25:01,901 --> 00:25:04,236
Bu benim bedenim."
462
00:25:04,237 --> 00:25:07,239
Bardağı aldı ve
şarapla doldurdum,
463
00:25:07,240 --> 00:25:11,943
ve dedi ki, "hepiniz bunu için.
464
00:25:11,944 --> 00:25:13,912
Bu benim kanımdır."
465
00:25:13,913 --> 00:25:17,082
Peki şimdi ne yapmak isterim
sadece bir dakikanızı alacak
466
00:25:17,083 --> 00:25:21,553
sizi davet etmek ve katılmak için
bu dış ifadede...
467
00:25:21,554 --> 00:25:26,256
İçsel inancınızdan.
468
00:25:58,857 --> 00:26:02,059
[Belirsiz mırıldanma]
469
00:26:17,108 --> 00:26:20,645
Hükümetin bir dosyası vardı.
470
00:26:20,646 --> 00:26:22,280
Birçoğu buna inanmadı.
471
00:26:22,281 --> 00:26:25,215
Bunların olduğunu düşünüyorlardı
sadece hayalet hikayeleri.
472
00:26:27,652 --> 00:26:30,822
Geri döndüğünde
geçmişte ortaya çıktı,
473
00:26:30,823 --> 00:26:33,658
genellikle var
bir avuç kadar oldu
474
00:26:33,659 --> 00:26:36,661
birkaç kez meydana gelen
en fazla bir yüzyıl.
475
00:26:36,662 --> 00:26:39,664
Toplu geri dönüşler nadirdir.
476
00:26:39,665 --> 00:26:42,133
Orada olduğunu söylüyorsun
diğer kitle geri dönüşleri?
477
00:26:42,134 --> 00:26:44,603
Ben buna inanıyorum... yüzyıllar önce.
478
00:26:44,604 --> 00:26:46,071
Bölgedeki Kızılderili kabileleri
479
00:26:46,072 --> 00:26:48,607
bu tür olayların hikayelerini anlattılar.
480
00:26:48,608 --> 00:26:52,677
Ama Arcadia'daki bu dönüş
muhtemelen en büyüğüdür.
481
00:26:52,678 --> 00:26:53,845
Bunu sağlayan ne?
482
00:26:53,846 --> 00:26:55,847
Sanki denemek gibi
depremi tahmin etmek.
483
00:26:55,848 --> 00:26:58,917
Bilim adamları depremin olduğunu biliyor
484
00:26:58,918 --> 00:27:01,820
belirli bir fay hattı geliyor,
485
00:27:01,821 --> 00:27:03,253
ama ne zaman değil.
486
00:27:04,990 --> 00:27:07,659
Başka biri olduğunu söylüyorsun
kitlesel dönüş yolda mı?
487
00:27:07,660 --> 00:27:10,996
Evet. Büyük bir tane.
488
00:27:10,997 --> 00:27:13,765
bilmiyorum
ne tetikleyecek.
489
00:27:13,766 --> 00:27:16,635
Geçmişte toplu geri dönüşler
490
00:27:16,636 --> 00:27:19,037
tipik olarak olmuştur
bir tetikleyici eşliğinde,
491
00:27:19,038 --> 00:27:22,741
yeni dönen biri
ani görünüm
492
00:27:22,742 --> 00:27:25,877
geri dönen kitleyi harekete geçiriyor gibi görünüyor.
493
00:27:25,878 --> 00:27:27,846
Yeni mi döndü?
494
00:27:27,847 --> 00:27:29,947
Evet.
495
00:27:42,827 --> 00:27:44,963
[Alarm çalıyor]
496
00:27:44,964 --> 00:27:48,299
Bu nedir?
Bilmiyorum.
497
00:27:48,300 --> 00:27:50,267
Bunu görmen lazım.
498
00:28:05,383 --> 00:28:08,185
Ne yapıyorsun?
499
00:28:11,156 --> 00:28:13,123
Tanrım.
500
00:28:16,861 --> 00:28:19,329
Ne yapıyorsun?
501
00:28:42,821 --> 00:28:46,256
Zehir.
502
00:28:48,827 --> 00:28:52,263
Onu buraya sen getirdin.
503
00:28:52,264 --> 00:28:53,932
Sana güvenmiştim!
504
00:28:53,933 --> 00:28:57,200
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.
505
00:29:03,842 --> 00:29:06,143
Hepsini zehirledi.
506
00:29:07,345 --> 00:29:10,181
Neden?
507
00:29:10,182 --> 00:29:13,150
Bunu neden yapsın ki?
508
00:29:23,294 --> 00:29:26,229
[Telefon çalıyor]
509
00:29:27,932 --> 00:29:29,434
Şerif Langston.
510
00:29:29,435 --> 00:29:31,002
Devlet tesisindeyim.
511
00:29:31,003 --> 00:29:32,403
Geri dönenlerin hepsi öldü.
512
00:29:32,404 --> 00:29:36,474
Vaiz. O buradaydı.
Hepsini zehirledi.
513
00:29:36,475 --> 00:29:38,977
Ne... bu imkansız.
Ölemezler. Onlar...
514
00:29:38,978 --> 00:29:41,212
Kesinlikle. Onları kırdı.
515
00:29:41,213 --> 00:29:43,214
Dinle, almalısın
Maggie'nin kliniğine
516
00:29:43,215 --> 00:29:44,883
ve Rachael'ı oradan uzaklaştır.
517
00:29:44,884 --> 00:29:46,351
Şimdi. Beklemek. Bekle. Yavaşla.
518
00:29:46,352 --> 00:29:48,953
Peki neler oluyor?
Bu vaiz.
519
00:29:48,954 --> 00:29:50,955
Onun için gelecek.
520
00:29:50,956 --> 00:29:52,290
Bunu neden yapsın ki?
521
00:29:52,291 --> 00:29:54,459
Onunla son konuştuğumda,
anneni büyüttü,
522
00:29:54,460 --> 00:29:56,895
nasıl olduğunu anlattı
Barbara'yı kaybettim.
523
00:29:56,896 --> 00:29:58,897
Ne? Onun yapmaya çalıştığını düşünüyorsun
aynı şeyi Rachael'a da mı yapacaksın?
524
00:29:58,898 --> 00:30:00,999
Onun ne olduğunu bilmiyorum
motifler henüz.
525
00:30:01,000 --> 00:30:02,901
Ama evet, öyle düşünüyorum.
526
00:30:02,902 --> 00:30:04,302
Sizce nerede ortaya çıkacaklar?
527
00:30:04,303 --> 00:30:06,905
Bilmiyorum ve ne zaman olacağını da bilmiyorum.
528
00:30:06,906 --> 00:30:09,639
Ve Fred, annen de onunla birlikte.
529
00:30:14,012 --> 00:30:16,881
[ Çeviriyor ]
530
00:30:16,882 --> 00:30:19,417
Gitmemiz gerektiğine emin misin?
Nereye gidiyoruz?
531
00:30:19,418 --> 00:30:22,086
Uzak değil, senin durumunda değil.
532
00:30:22,087 --> 00:30:24,589
Başka bir hastane olmasın lütfen.
Hastaneye geri dönemem.
533
00:30:24,590 --> 00:30:26,491
[İç çekiyor]
Buna gerek kalmayacak.
534
00:30:26,492 --> 00:30:28,893
Bu bebeği kendim doğuracağım.
535
00:30:28,894 --> 00:30:31,229
Tamam, araba önde.
Harekete geçmemiz gerekiyor.
536
00:30:31,230 --> 00:30:33,431
Tamam, biri bana söyleyecek mi?
aslında neler oluyor?
537
00:30:33,432 --> 00:30:37,435
Bak, biz seni düşünüyoruz
tehlikede olabilir.
538
00:30:37,436 --> 00:30:39,437
Biz şunu düşünüyoruz: bir veya
geri dönenlerden ikisi,
539
00:30:39,438 --> 00:30:41,940
denemek isteyebilirler
sana ve bebeğe zarar veririm.
540
00:30:41,941 --> 00:30:44,475
Ama bunun olmasına izin vermeyeceğim.
beni duyuyor musun? Sorun değil.
541
00:30:44,476 --> 00:30:47,478
Biz ilgileneceğiz
sen, ikiniz, tamam mı?
542
00:30:47,479 --> 00:30:49,147
Hadi. Her şey yoluna girecek.
543
00:30:49,148 --> 00:30:50,481
Tamam aşkım.
544
00:30:50,482 --> 00:30:53,384
Neden onun bavulunu almıyorsun?
545
00:30:53,385 --> 00:30:56,186
Teşekkür ederim.
546
00:30:57,155 --> 00:30:58,990
Marty nerede?
Emin değilim.
547
00:30:58,991 --> 00:31:00,925
Dönüş yolunda olduğunu söyledi.
548
00:31:00,926 --> 00:31:02,260
Tamam aşkım. Sonra burada olacak.
549
00:31:02,261 --> 00:31:05,597
Anladım.
550
00:31:05,598 --> 00:31:08,600
Ne yapıyorsun?
551
00:31:08,601 --> 00:31:10,602
Anne?!
552
00:31:10,603 --> 00:31:13,471
[ Kapı açılır, kapanır ]
553
00:31:13,472 --> 00:31:15,205
Eve gidin çocuklar.
554
00:31:16,075 --> 00:31:18,977
Maggie: O başladı
arabada kasılmalar olması.
555
00:31:18,978 --> 00:31:22,981
Sorun değil. bende var
yatak odası zaten yapıldı.
556
00:31:22,982 --> 00:31:25,049
Teşekkür ederim.
MERHABA.
557
00:31:25,050 --> 00:31:26,351
Henry: Ne kadar uzakta?
558
00:31:26,352 --> 00:31:28,152
Fred: Ah, bunu söylemek zor.
559
00:31:28,153 --> 00:31:31,623
milletvekillerim var
mahallede devriye geziyor.
560
00:31:31,624 --> 00:31:33,992
Bellamy tek kişi
burada olduğunu biliyor.
561
00:31:33,993 --> 00:31:39,297
Sen o vaizi düşünüyorsun
gerçekten ona zarar vermek mi istiyor?
562
00:31:39,298 --> 00:31:41,566
Marty öyle düşünüyor gibi görünüyor.
563
00:31:41,567 --> 00:31:43,401
Ama neden?
564
00:31:43,402 --> 00:31:47,572
Tanrı aşkına. Dürüst olmak gerekirse,
Ne niyetinde olduğunu bilmiyorum
565
00:31:47,573 --> 00:31:50,408
ama ona izin vermeyeceğim
Rachael'ı veya o bebeği incitmek.
566
00:31:50,409 --> 00:31:52,577
Zaten çok fazla şey yaşadı.
567
00:31:52,578 --> 00:31:54,646
Bir kısmı elinde
kendi yardımcımın.
568
00:31:54,647 --> 00:31:57,148
Hey.
569
00:31:57,149 --> 00:31:58,316
[İç çekiyor]
570
00:31:58,317 --> 00:32:00,218
Bilmelisin.
571
00:32:00,219 --> 00:32:03,253
Annem dahil hepsi dışarı çıktı.
572
00:32:06,925 --> 00:32:09,359
Buraya gelmeyecek.
573
00:32:14,933 --> 00:32:18,369
[Kanat çırpma]
[Kuşlar ötüyor]
574
00:32:18,370 --> 00:32:20,204
Adam: Ne oluyor?
575
00:32:20,205 --> 00:32:22,140
Adam
576
00:32:22,141 --> 00:32:24,375
Kadın: Yine döndük.
577
00:32:24,376 --> 00:32:25,710
Adam
578
00:32:25,711 --> 00:32:27,545
Adam
579
00:32:27,546 --> 00:32:30,148
[ Belirsiz konuşmalar ]
580
00:32:30,149 --> 00:32:33,685
Nereye gidiyorsun?
Sadece seni takip ediyorum.
581
00:32:33,686 --> 00:32:37,555
Kadın
582
00:32:37,556 --> 00:32:41,059
Seni çıkaracağıma söz verdim.
583
00:32:41,060 --> 00:32:45,396
Şimdi bana nasıl olduğunu söylemeni istiyorum
geri dönenlerin ortadan kaybolmasını sağlamak için.
584
00:32:45,397 --> 00:32:47,198
Neden yapayım ki?
585
00:32:47,199 --> 00:32:50,201
Çünkü hepimiz tehlikedeyiz.
586
00:32:50,202 --> 00:32:53,204
Rachael Braidwood'un
çocuk karanlık bir ruhtur.
587
00:32:53,205 --> 00:32:54,706
Ne?
588
00:32:54,707 --> 00:32:57,041
Her şey önceden söylenmişti Margaret.
589
00:32:57,042 --> 00:33:00,011
[alay ediyor]
Vahiy 13...
590
00:33:00,012 --> 00:33:03,681
"Bir canavarın yukarıya çıktığını gördüm
yerden geliyor."
591
00:33:03,682 --> 00:33:07,986
Artık o çocuk ölümle hamile kaldı.
592
00:33:07,987 --> 00:33:10,320
Bu dünyadaki hayat hiç bilinmiyor.
593
00:33:11,756 --> 00:33:13,091
Pek çok ismi var...
594
00:33:13,092 --> 00:33:15,727
canavar, Deccal.
595
00:33:15,728 --> 00:33:18,763
Hata yapmayın, bu
çocuk doğmamalı.
596
00:33:18,764 --> 00:33:21,132
Sen delisin.
597
00:33:21,133 --> 00:33:23,134
Merhaba Margaret.
598
00:33:23,135 --> 00:33:26,070
Geri döndüğünü düşünüyorsun
burada olman mı gerekiyor?
599
00:33:26,071 --> 00:33:29,040
Bizim melek olduğumuzu mu düşünüyorsun?
600
00:33:29,041 --> 00:33:30,608
Yoksa şeytanlar mı?
601
00:33:30,609 --> 00:33:33,678
Biz onlardan daha kötü değiliz.
Evet?
602
00:33:33,679 --> 00:33:35,513
Peki ya ne zaman?
hepimiz kontrol altına alıyoruz
603
00:33:35,514 --> 00:33:38,016
bu yaratığın?
604
00:33:38,017 --> 00:33:41,452
Bu senin oğlun, torunun, sen.
605
00:33:41,453 --> 00:33:44,422
binlerce kişi daha
kaçınılmaz olarak geri döneceklerdir.
606
00:33:44,423 --> 00:33:47,759
Ve sen gerçekten yaşamak istiyorsun
özgür iradenin olmadığı bir dünyada mı?
607
00:33:47,760 --> 00:33:49,093
Çoğumuzun nerede
608
00:33:49,094 --> 00:33:51,396
yapmaya mecbur kalacak
canavarın emri mi?
609
00:33:51,397 --> 00:33:57,235
Senin teklifini yapmayacağım
ya da başkasının.
610
00:33:57,236 --> 00:34:01,039
Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum.
BEN...
611
00:34:01,040 --> 00:34:02,440
Kadın: Nereye gidiyoruz?
612
00:34:02,441 --> 00:34:06,244
Sorun değil. [İç çekiyor]
613
00:34:06,245 --> 00:34:07,412
Geri dönecek.
614
00:34:07,413 --> 00:34:09,312
Kadın
615
00:34:18,656 --> 00:34:21,992
[İç çekiyor]
616
00:34:48,753 --> 00:34:52,322
[Bip sesi]
617
00:35:15,480 --> 00:35:17,914
Sevgili Tanrım.
618
00:35:19,717 --> 00:35:23,855
Milyonlarca kişi olacak.
619
00:35:23,856 --> 00:35:27,125
Ne yapıyorsun?
620
00:35:27,126 --> 00:35:29,526
[Kapıyı çalın]
621
00:35:33,431 --> 00:35:35,266
Hey.
Hey.
622
00:35:35,267 --> 00:35:36,434
Haber var mı?
623
00:35:36,435 --> 00:35:38,603
Henüz değil. ben sadece
check-in yapmak için duruyorum.
624
00:35:38,604 --> 00:35:40,605
[ Kapı kapanır ] Sonra ben
vaizi arayacağım.
625
00:35:40,606 --> 00:35:42,440
Marty. Henry. Ev güvende.
626
00:35:42,441 --> 00:35:45,409
bir kadın olduğunu biliyor musun?
yukarıda bebek mi doğuracaksınız?
627
00:35:45,410 --> 00:35:47,411
Evet, aslında yapmak üzereyim
hemen gidip onu kontrol et.
628
00:35:47,412 --> 00:35:49,881
Önce onu kontrol edeyim.
Sonra göreceğiz.
629
00:35:49,882 --> 00:35:51,449
Tamam aşkım.
630
00:35:51,450 --> 00:35:54,017
Hey. Buraya gel.
631
00:35:55,786 --> 00:35:58,656
[ Kıkırdamalar ]
Bu ne içindi?
632
00:35:58,657 --> 00:36:00,391
Çünkü seni seviyorum.
633
00:36:00,392 --> 00:36:02,492
[ Kıkırdamalar ]
634
00:36:03,861 --> 00:36:07,231
[Kapıyı çalın]
635
00:36:07,232 --> 00:36:08,566
Her şey nasıl?
636
00:36:08,567 --> 00:36:12,570
İyi. Yerleşiyoruz.
Sen mi?
637
00:36:12,571 --> 00:36:15,273
İyi.
Endişelenecek bir şey yok.
638
00:36:15,274 --> 00:36:17,341
Sen kötü bir yalancısın.
639
00:36:17,342 --> 00:36:20,711
İyi olacaksın.
Burada olduğunu kimse bilmiyor.
640
00:36:20,712 --> 00:36:22,213
Bu herkesi durdurmadı
641
00:36:22,214 --> 00:36:24,414
bana görünmekten
bu sabah pencere.
642
00:36:25,683 --> 00:36:29,886
Hiçbir şeye izin vermeyeceğim
sana da olur, Rachael.
643
00:36:34,825 --> 00:36:37,495
Jenny: Oynamak ister misin?
başka bir kart oyunu mu?
644
00:36:37,496 --> 00:36:39,929
Evet. Hemen döneceğim.
Tamam aşkım.
645
00:36:43,968 --> 00:36:46,436
[Kapı kapanır]
646
00:36:49,874 --> 00:36:53,910
[inlemeler]
647
00:36:57,915 --> 00:36:59,450
Margaret: Jacob!
648
00:36:59,451 --> 00:37:01,451
Büyükanne!
649
00:37:03,821 --> 00:37:06,089
Ne yapıyorsun?
650
00:37:07,925 --> 00:37:09,527
İçeri geliyor musun?
651
00:37:09,528 --> 00:37:13,463
Hayır. Yapamayacağımı biliyorsun.
Sadece seni görmek istedim.
652
00:37:14,799 --> 00:37:17,802
Burada neden polis arabası var?
653
00:37:17,803 --> 00:37:18,803
Şey...
654
00:37:18,804 --> 00:37:20,805
Ne?
655
00:37:20,806 --> 00:37:23,774
Bu Rachael.
O... o içeride.
656
00:37:23,775 --> 00:37:27,478
Rachael mı? Hamile kadın mı?
657
00:37:27,479 --> 00:37:28,946
Sorun ne?
658
00:37:28,947 --> 00:37:31,816
Bu bebek. Bunu hissedebiliyorum.
659
00:37:31,817 --> 00:37:32,950
Ve...
660
00:37:32,951 --> 00:37:34,318
ne?
661
00:37:34,319 --> 00:37:36,287
Canımı acıtıyor.
662
00:37:36,288 --> 00:37:37,788
Lucille: Jacob!
663
00:37:37,789 --> 00:37:39,290
Gitmek zorundayım. Gitmek zorundayım.
664
00:37:39,291 --> 00:37:40,791
Hayır. Hayır. Yapma. Mecburum.
665
00:37:40,792 --> 00:37:43,794
Yakup!
Yakup, hayır.
666
00:37:43,795 --> 00:37:45,830
Sana evden dışarı çıkmamanı söylemiştim.
667
00:37:45,831 --> 00:37:47,465
Hava kararacak.
668
00:37:47,466 --> 00:37:49,300
Üzgünüm.
669
00:37:49,301 --> 00:37:50,901
Ne yapıyorsun?
670
00:37:50,902 --> 00:37:53,037
Ah, bu daha güçlüydü.
671
00:37:53,038 --> 00:37:56,407
Hem de birbirine daha yakındı.
Bu iyi bir şey.
672
00:37:56,408 --> 00:38:00,478
Her şey ilerliyor
olması gerektiği gibi.
673
00:38:00,479 --> 00:38:02,780
Hiçbir zaman bitmeyecek, değil mi?
674
00:38:02,781 --> 00:38:05,316
Ah, artık öyle göründüğünü biliyorum.
675
00:38:05,317 --> 00:38:08,786
ama sadece nefes almaya devam et.
676
00:38:08,787 --> 00:38:12,690
Hayır, emeği kastetmiyorum.
677
00:38:12,691 --> 00:38:15,493
Geri döndüğümden beri,
birisi peşimdeydi,
678
00:38:15,494 --> 00:38:17,628
ve kimseye bir şey yapmadım.
679
00:38:17,629 --> 00:38:20,931
Hayır, yapmadın.
680
00:38:20,932 --> 00:38:25,235
[ İç çekiyor ] [ Ses kırılıyor ]
Keşke Tom burada olsaydı.
681
00:38:31,842 --> 00:38:34,879
Bu nasıl bir dünya
oğlumun büyümesi gerekeceğini
682
00:38:34,880 --> 00:38:37,715
ve babasını hiç tanımıyor musun?
683
00:38:37,716 --> 00:38:40,817
Yaşadığımız şey bu.
684
00:38:46,691 --> 00:38:48,959
Daha uzağa gitmek istemiyorum
Hızlı bir dua edene kadar
685
00:38:48,960 --> 00:38:52,797
peki baba, teşekkür ederiz
Tanrı olduğun için sen
686
00:38:52,798 --> 00:38:53,898
konuşabileceğimiz...
687
00:38:53,899 --> 00:38:55,700
biraz sinirin var
buraya geri dönüyorum.
688
00:38:55,701 --> 00:38:56,834
Robert.
689
00:38:56,835 --> 00:39:00,071
Beni kullandın.
Bana yalan söyledin.
690
00:39:00,072 --> 00:39:02,440
Bize ne oldu
bağlı mı?
691
00:39:02,441 --> 00:39:04,442
Sonunda,
692
00:39:04,443 --> 00:39:06,977
anlayacağını biliyorum
hepsinin nedeni.
693
00:39:06,978 --> 00:39:08,479
Peki, sana izin vermeyeceğim
başkasına zarar vermek.
694
00:39:08,480 --> 00:39:09,980
Benimle geliyorsun.
695
00:39:09,981 --> 00:39:11,781
[Hepsi mırıldanıyor]
Korkarım yapamam.
696
00:39:13,884 --> 00:39:15,553
Başka planlarım var.
697
00:39:15,554 --> 00:39:18,456
Tekrar öldürmek için mi?
698
00:39:18,457 --> 00:39:20,790
Ben asla kimseyi öldürmedim.
699
00:39:22,393 --> 00:39:23,761
Bütün bu insanları serbest bıraktım.
700
00:39:23,762 --> 00:39:26,129
[Hepsi mırıldanıyor]
701
00:39:33,871 --> 00:39:35,606
Ne kadar yakında?
702
00:39:35,607 --> 00:39:38,943
Eh, o çok daha yakın olurdu
eğer rahatlayabilseydi.
703
00:39:38,944 --> 00:39:40,611
Arkadaşlığa ihtiyacı var mı?
704
00:39:40,612 --> 00:39:42,079
Hayır, biliyorsun, şu anda,
705
00:39:42,080 --> 00:39:44,081
Bence olabilir
onu daha da gergin hale getir.
706
00:39:44,082 --> 00:39:45,483
Hmm.
707
00:39:45,484 --> 00:39:48,986
Peki ya sen tatlım?
İyi misin?
708
00:39:48,987 --> 00:39:50,988
Gerginim.
709
00:39:50,989 --> 00:39:53,824
aslında hiç yapmadım
daha önce bir bebek doğurmuştum.
710
00:39:53,825 --> 00:39:56,160
Sen bir doktorsun,
711
00:39:56,161 --> 00:39:58,863
ve ben olmayabilirim
bir ebenin çoğu,
712
00:39:58,864 --> 00:40:01,230
ama ben oradaydım
diğer ucu.
713
00:40:02,867 --> 00:40:04,634
Teşekkür ederim.
714
00:40:06,537 --> 00:40:09,006
Bu insanlar beni takip etti
Burada olmanın bir nedeni var Robert.
715
00:40:09,007 --> 00:40:12,576
Hepinizin bunu düşündüğünü biliyorum
insan bir nevi peygamberdir.
716
00:40:12,577 --> 00:40:14,779
Adam: Doğru.
Ama kendine şunu sor:
717
00:40:14,780 --> 00:40:17,915
bir erkeğe güvenmeli misin
hile ve yalanı kim kullanır
718
00:40:17,916 --> 00:40:19,750
hedeflerine ulaşmak için mi?
719
00:40:19,751 --> 00:40:21,919
Gerçekten ne istiyor?
720
00:40:21,920 --> 00:40:24,955
Seni kurtarmak mı istiyor?
yoksa seni kontrol etmek mi istiyor?
721
00:40:24,956 --> 00:40:26,889
Kontrol?
722
00:40:27,858 --> 00:40:30,961
O doğmamış çocuk
hepimizi kontrol ediyordu.
723
00:40:30,962 --> 00:40:34,432
O halde kendine şunu sor Robert:
724
00:40:34,433 --> 00:40:36,534
bu çocuk iyi bir şey mi?
725
00:40:36,535 --> 00:40:40,771
Bu Tanrının çocuğu mu?
Yoksa başka bir şey mi?
726
00:40:40,772 --> 00:40:41,772
Kadın: Kötü.
727
00:40:41,773 --> 00:40:44,108
Bir görevim var Robert.
728
00:40:44,109 --> 00:40:48,112
Ve sana izin vermeyeceğim
başkası beni durdursun.
729
00:40:48,113 --> 00:40:50,213
Hangi görev?
730
00:40:52,450 --> 00:40:55,184
Dünyanın sonunu önlemek için.
731
00:40:58,055 --> 00:41:00,690
Annenin nerede olduğunu biliyorum.
732
00:41:02,126 --> 00:41:04,727
Telefonunuza ihtiyacımız olacak.
733
00:41:06,497 --> 00:41:10,134
Henry: Hava kararıyor.
[İç çekiyor]
734
00:41:10,135 --> 00:41:12,970
Fred: Evet.
735
00:41:12,971 --> 00:41:14,370
[ Cep telefonu titriyor ]
736
00:41:19,810 --> 00:41:22,513
Bu Marty.
O kilisede.
737
00:41:22,514 --> 00:41:23,848
Vaiz hâlâ orada değil.
738
00:41:23,849 --> 00:41:26,115
Milletvekillerimden de ses yok.
739
00:41:28,586 --> 00:41:31,889
Babanın nasıl olduğunu hatırlıyorsun
buraya gelip otururdum
740
00:41:31,890 --> 00:41:33,224
her akşam işten sonra mı?
741
00:41:33,225 --> 00:41:36,894
Evet, önce onu dök
viski, bir sandalye çek,
742
00:41:36,895 --> 00:41:40,498
ve güneşin batışını izle.
743
00:41:40,499 --> 00:41:43,701
O zamanlar hiç anlamadım
744
00:41:43,702 --> 00:41:47,970
neden dışarı çıkmak istesin ki?
burada tek başına.
745
00:41:49,039 --> 00:41:52,910
Ama şimdi anlıyorum.
746
00:41:52,911 --> 00:41:54,578
Huzur ve sessizlik.
747
00:41:54,579 --> 00:41:57,214
Aa.
748
00:41:57,215 --> 00:42:01,184
Hava soğuyor.
Bir kahve molasına ne dersiniz?
749
00:42:02,486 --> 00:42:03,986
Kulağa iyi geliyor.
750
00:42:25,036 --> 00:42:32,518
Web-dl Altyazılar awaqeded tarafından.